お店で受け取る
（送料無料）
配送する
納期目安：
11月07日頃のお届け予定です。
決済方法が、クレジット、代金引換の場合に限ります。その他の決済方法の場合はこちらをご確認ください。
※土・日・祝日の注文の場合や在庫状況によって、商品のお届けにお時間をいただく場合がございます。
昭和十八年 於香港 掛軸の詳細情報
この掛け軸について、AIに聞いてみました。
掛け軸上部の文字の意味
上部には和歌が変体仮名交じりで書かれており、その左側に日付（年号）が添えられています。
読み（翻刻）
かけまくも かしこき
大神（おおかみ）の めぐみ
みことの（命の） たね
生まれ出（い）づるかも
年号部分
昭和十八年 於 魯港 （※あるいは「於 青島」など当時の地名）
歌の意味
「言葉に口にするのも畏れ多い（ありがたい）神様の深いお恵みによって、新しい命の種（生命の息吹や繁栄）が芽生え出てくることだ」という意味です。
神の恵みや生命の尊さ、自然の芽生えや繁栄を讃える祝徳の和歌となっています。
左側の文字は 昭和十八年（1943年） に詠まれた、あるいは揮毫（きごう）されたことを示しています。
下の絵は何の絵か？
下に描かれているのは、墨の濃淡を生かした水墨画の 「菊の花（一本の茎から立ち上がる菊）」 です。
作品の意図・菊は東洋画において「四君子（蘭・竹・菊・梅）」の一つとして高潔さや長寿、邪気払いを象徴する大変縁起の良いモチーフです。上部の「生命の誕生・繁栄」を象徴する歌と合わさることで、生命力や不老長寿、清らかな気品を願うおめでたい掛け軸（作品）として制作されています。
絵の隣の文字（賛・署名）と印（印章）の意味
絵の左下に記されている文字は「賛（歌や画題の添え書き）」と「落款（作製日と作者の号）」です。
文字の意味（読み）
元旦 謹詠（がんたん きんえい）：
「新年の元旦に、つつしんで歌を詠みました（あるいは揮毫しました）」という意味です。
翠木（あるいは翠山・翠雲など）：
この掛け軸を描いた・書いた作者の「号（雅号・筆名）」
サイズ
縦約132センチ
横約37センチ
ご覧いただきありがとうございます。
掛け軸上部の文字の意味
上部には和歌が変体仮名交じりで書かれており、その左側に日付（年号）が添えられています。
読み（翻刻）
かけまくも かしこき
大神（おおかみ）の めぐみ
みことの（命の） たね
生まれ出（い）づるかも
年号部分
昭和十八年 於 魯港 （※あるいは「於 青島」など当時の地名）
歌の意味
「言葉に口にするのも畏れ多い（ありがたい）神様の深いお恵みによって、新しい命の種（生命の息吹や繁栄）が芽生え出てくることだ」という意味です。
神の恵みや生命の尊さ、自然の芽生えや繁栄を讃える祝徳の和歌となっています。
左側の文字は 昭和十八年（1943年） に詠まれた、あるいは揮毫（きごう）されたことを示しています。
下の絵は何の絵か？
下に描かれているのは、墨の濃淡を生かした水墨画の 「菊の花（一本の茎から立ち上がる菊）」 です。
作品の意図・菊は東洋画において「四君子（蘭・竹・菊・梅）」の一つとして高潔さや長寿、邪気払いを象徴する大変縁起の良いモチーフです。上部の「生命の誕生・繁栄」を象徴する歌と合わさることで、生命力や不老長寿、清らかな気品を願うおめでたい掛け軸（作品）として制作されています。
絵の隣の文字（賛・署名）と印（印章）の意味
絵の左下に記されている文字は「賛（歌や画題の添え書き）」と「落款（作製日と作者の号）」です。
文字の意味（読み）
元旦 謹詠（がんたん きんえい）：
「新年の元旦に、つつしんで歌を詠みました（あるいは揮毫しました）」という意味です。
翠木（あるいは翠山・翠雲など）：
この掛け軸を描いた・書いた作者の「号（雅号・筆名）」
サイズ
縦約132センチ
横約37センチ
ご覧いただきありがとうございます。
| カテゴリー | ホビー・楽器・アート>美術品・アンティーク・コレクション>書>掛軸 |
| 商品の状態 | 傷や汚れあり,多くの人が見てわかるような傷や汚れがある |
| 配送料の負担 | 送料込み(出品者負担) |
| 配送の方法 | らくらくメルカリ便 |
| 発送元の地域 | 神奈川県 |
| 発送までの日数 | 2~3日で発送 |
ベストセラーランキングです
この商品を見た人はこんな商品も見ています
-
マイストア在庫： 101税込11060円 -
マイストア在庫： 336税込5288円 -
マイストア在庫： 106税込4550円 -
マイストア在庫： 194税込80500円 -
マイストア在庫： 454税込10203円
近くの売り場の商品
カスタマーレビュー
オススメ度 4.5点
現在、110件のレビューが投稿されています。